ＪＲの車両内に響き渡る耳障りなこの音。
そもそもの原因は言わずと知れた我が家のジョッピー。
ダイナミックな水浴び攻撃のお陰で、
テーブルの上に置いてあった朝刊はビチョビチョ。
通勤列車の中、乾いてひっついた紙面をめげずにめくるも、
こうやかましくては周囲の迷惑。
それでもマジカル・パターンのクラスで提供する“旬のネタ”を探すべく、
記事を漁っていると・・・
「ん、これだ
」『世界全体に大迷惑をかけているアメリカ発の経済不況は、
そもそもアメリカ社会に定着したクレジットカードでの先物買いの
我が身の分際もわきまえぬ贅沢思考によるものである。』
今回は敢えて、情報量の多いネタを探していたわたしの目に留まったのは
石原東京都知事の文章。
大胆で活きのいい食材に感激しつつ、
今日のメニューはこれに決まり
さて、今回のレッスン・テーマは“整理整頓”。
そもそも、ややこしいことを英語で言いたい時に
どこから手を付けたらいいのか迷ってしまうのはなぜ？
そんな究極のお悩みを解消すべく、
まずはマジカル・パターンの手順を復習しましょう
＜手順の復習＞
ステップ１ 公式を選ぶ。＊今回はＡ＝Ｂ型を使います。
ステップ２ 日本語をアレンジする。
ステップ３ 即席英語に置き換える。
ではいよいよ作業開始。
まずは “ぜい肉”をそぎ落とすことから始めましょう。
不必要な修飾語は全部取り除いて、
簡潔な言葉だけでＡ＝Ｂを成立させるのです。
ＡとＢの“お皿”に乗っける情報を
いろいろ入れ替えながらチャレンジしてみて下さい。
回答例は次回のブログでご紹介します。
それまでに皆さんはＡ＝Ｂをいくつ完成させることができるでしょう？
